1
00:00:40,666 --> 00:00:41,751
Es ist nichts falsch

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,586
mit Ihrem Fernseher.

3
00:00:43,627 --> 00:00:46,422
Versuchen Sie nicht, die Einstellung vorzunehmen
das Bild.

4
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
Wir kontrollieren
Übertragung.

5
00:00:49,550 --> 00:00:51,218
Wenn wir es wünschen
um es lauter zu machen,

6
00:00:51,302 --> 00:00:52,803
wir werden erziehen
die Lautstärke.

7
00:00:54,221 --> 00:00:55,681
Wenn wir es wünschen
um es weicher zu machen,

8
00:00:55,765 --> 00:00:57,767
wir werden es tunen
zu einem Flüstern.

9
00:00:58,601 --> 00:01:01,103
Wir werden kontrollieren
die Horizontale.

10
00:01:01,187 --> 00:01:03,731
Wir werden kontrollieren
die Vertikale.

11
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
Wir können das Bild rollen...

12
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
Lass es flattern.

13
00:01:08,527 --> 00:01:12,073
Wir können den Fokus ändern
zu einer sanften Unschärfe ...

14
00:01:12,239 --> 00:01:14,325
Oder schärfen Sie es
zur kristallklaren Klarheit.

15
00:01:14,408 --> 00:01:16,160
Für die nächste Stunde,
Sitze ruhig,

16
00:01:16,202 --> 00:01:19,246
und wir werden kontrollieren
alles, was du siehst und hörst.

17
00:01:19,330 --> 00:01:21,415
Wir wiederholen,
Es ist nichts falsch

18
00:01:21,499 --> 00:01:23,334
mit Ihrem Fernseher.

19
00:01:23,375 --> 00:01:27,213
Sie sind dabei, teilzunehmen
in einem großen Abenteuer.

20
00:01:27,296 --> 00:01:30,508
Du wirst es erleben
die Ehrfurcht und das Geheimnis

21
00:01:30,591 --> 00:01:32,760
was reicht von
der innere Geist, um...

22
00:02:05,209 --> 00:02:08,170
KXKVI befindet sich
auf der Autobahn 601

23
00:02:08,254 --> 00:02:10,589
nur 6 Meilen südlich
von Cotterfield,

24
00:02:10,673 --> 00:02:12,758
wo die Supermärkte sind
triff die Leute.

25
00:02:12,800 --> 00:02:14,343
Alles servieren
Landkreis Los Feliz,

26
00:02:14,426 --> 00:02:16,637
im sonnigen Südkalifornien.

27
00:02:16,679 --> 00:02:19,056
KXKVI wird gebracht
an euch gute Leute

28
00:02:19,098 --> 00:02:23,185
um 1820, 1-8-2-0
auf dem Zifferblatt Ihres Radios.

29
00:02:23,227 --> 00:02:25,938
Hören Sie jetzt weiter zu
für deine Top 10 Songs

30
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
zu dir gebracht
von deinem Jungen Buddy.

31
00:02:27,815 --> 00:02:30,776
Nummer 6, komm rock mit mir,

32
00:02:30,901 --> 00:02:32,486
ein Auf und Ab
Gesangsdarbietung

33
00:02:32,570 --> 00:02:34,280
von den Highlifern.

34
00:02:36,740 --> 00:02:38,242
Der Schuhladen
Flecken,

35
00:02:38,325 --> 00:02:39,618
Barneys Autokino,

36
00:02:39,702 --> 00:02:41,370
und die Nachrichten und
Das Wetter ist top.

37
00:02:41,412 --> 00:02:44,290
Carol, hol Alan. Sag es ihm
um schnell hierher zu kommen.

38
00:02:44,331 --> 00:02:45,249
Was ist los?

39
00:02:45,332 --> 00:02:46,333
Schauen Sie sich das Zifferblatt an.

40
00:02:46,417 --> 00:02:47,710
Die Nadel ist gerade heruntergefallen
etwa 10 Punkte.

41
00:02:49,128 --> 00:02:50,421
Was ist das?

42
00:02:50,504 --> 00:02:51,714
Die Leistungsabgabe.

43
00:02:51,755 --> 00:02:53,716
Wir senden
auf knapp die Hälfte.

44
00:02:53,799 --> 00:02:55,718
Mach weiter, Baby. Geh und hol ihn.

45
00:02:55,759 --> 00:02:56,677
Ich kann nicht.

46
00:02:57,887 --> 00:02:58,846
Was meinst du?
Du kannst nicht?

47
00:02:58,971 --> 00:03:00,514
Er weiß davon.

48
00:03:00,556 --> 00:03:02,516
Wie konnte er davon wissen?
Es ist einfach passiert.

49
00:03:02,600 --> 00:03:04,351
Er ist dabei
der Senderschuppen.

50
00:03:04,476 --> 00:03:07,313
Wollen Sie mir sagen, dass er gekürzt hat?
die Macht? Mit Absicht?

51
00:03:09,732 --> 00:03:12,067
Aber, Carol,
das ist gegen das Gesetz.

52
00:03:12,109 --> 00:03:15,446
Diese Leute bezahlen uns für die Deckung
eine Fläche von 200 Meilen.

53
00:03:15,487 --> 00:03:17,865
Wir garantieren sie
über eine Million Zuschauer.

54
00:03:17,948 --> 00:03:19,783
Alles klar,
er stiehlt Macht.

55
00:03:21,368 --> 00:03:22,578
„Macht stehlen“?

56
00:03:22,620 --> 00:03:24,205
Nun, das war er
Ich mache es wochenlang.

57
00:03:24,246 --> 00:03:25,497
Er stiehlt Ausrüstung,
auch...

58
00:03:25,581 --> 00:03:27,166
Transistoren,
Kondensatoren...

59
00:03:27,208 --> 00:03:28,667
Wir haben Rechnungen
bis hierhin.

60
00:03:28,709 --> 00:03:30,586
Wir können ihn nicht zulassen
abschalten,

61
00:03:30,669 --> 00:03:31,921
lass alles in den Topf gehen.

62
00:03:31,962 --> 00:03:33,171
Geh und sag es ihm, Carol, sag es ihm

63
00:03:33,172 --> 00:03:34,715
das, wenn er uns nicht stärkt
wieder auf Sendung,

64
00:03:34,798 --> 00:03:36,717
wir... wir werden haben
Unsere Verträge sind kaputt

65
00:03:36,800 --> 00:03:37,676
durch die Sponsoren.

66
00:03:39,136 --> 00:03:40,512
Er wird es nicht tun
öffne die Tür.

67
00:03:40,596 --> 00:03:41,847
Rufen Sie ihn an.

68
00:03:52,608 --> 00:03:53,525
Komm her
sofort.

69
00:03:53,609 --> 00:03:54,860
Ich möchte, dass du es tust
etwas sehen.

70
00:03:54,944 --> 00:03:57,196
Für mich gesagt
vorbeikommen.

71
00:03:57,238 --> 00:03:59,365
Er ist wahrscheinlich abgeholt worden
ein Programm von Telstar.

72
00:03:59,448 --> 00:04:01,533
Nun,
Ich werde ihn belustigen.

73
00:04:01,617 --> 00:04:03,202
Du siehst zu.
Bevor er es weiß,

74
00:04:03,244 --> 00:04:04,161
er wird es sein
aufgeräumt,

75
00:04:04,245 --> 00:04:06,080
verkleidet,
und bereit zu gehen...

76
00:04:06,163 --> 00:04:07,790
Oder ich töte ihn.

77
00:04:10,209 --> 00:04:13,045
Das ist Gene „Buddy“ Maxwell
bringt dich

78
00:04:13,337 --> 00:04:15,172
Eure Tanzparade am Samstag.

79
00:04:43,659 --> 00:04:44,535
Komm herein!

80
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
Bitte schließen Sie die Tür.

81
00:04:59,550 --> 00:05:01,552
Carol, schau.

82
00:05:05,222 --> 00:05:06,140
Was ist das?

83
00:05:07,516 --> 00:05:09,810
Nun ja, das dachte ich mir
Wasserstoff statisch, aber es ist...

84
00:05:09,893 --> 00:05:11,478
Statisch?
Hören.

85
00:05:13,856 --> 00:05:15,149
Ich bin sicher, das ist Wasserstoff
und Radiowellen

86
00:05:15,232 --> 00:05:17,151
hereinkommen
bei 21 Zentimetern.

87
00:05:17,192 --> 00:05:18,444
Abgesehen davon
hoher Ton,

88
00:05:18,527 --> 00:05:19,611
Ich weiß es nicht
was das ist.

89
00:05:19,695 --> 00:05:21,739
Es macht meine Zähne
am Rande.

90
00:05:25,326 --> 00:05:26,994
Ich habe es durchgefüttert
der TV-Monitor,

91
00:05:27,077 --> 00:05:28,829
versuchte zu bekommen
eine visuelle Analyse.

92
00:05:28,871 --> 00:05:30,622
Was nützt es?

93
00:05:30,706 --> 00:05:32,499
Nun, es kommt
von da draußen.

94
00:05:34,293 --> 00:05:35,753
Wohin?

95
00:05:35,836 --> 00:05:36,879
Raum.

96
00:05:39,048 --> 00:05:40,591
Nur Platz?

97
00:05:40,674 --> 00:05:42,134
Ja.

98
00:05:42,176 --> 00:05:44,678
Konnte nicht
um es noch genau zu bestimmen.

99
00:05:44,762 --> 00:05:47,806
Es hat viel Kraft gekostet
nur um so viel zu bekommen.

100
00:05:47,848 --> 00:05:51,935
Ja, Sie haben die Station unterbrochen
etwa die Hälfte gesunken.

101
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
Nun, da kann ich nichts ändern.

102
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
Nun, Sie wissen, dass wir es können
verlieren unsere Sponsoren.

103
00:05:58,150 --> 00:05:59,485
Das ist wichtiger.

104
00:06:01,445 --> 00:06:04,198
Wichtiger als
Autokino-Werbung?

105
00:06:04,281 --> 00:06:06,658
Wichtiger als
die Rechnungen bezahlen?

106
00:06:08,243 --> 00:06:09,495
Die Rechnungen werden bezahlt.

107
00:06:09,578 --> 00:06:10,746
Carol...

108
00:06:12,748 --> 00:06:13,999
Ich möchte, dass du es siehst
was ich getan habe.

109
00:06:14,083 --> 00:06:16,251
Allan, das tust du
egal, egal

110
00:06:16,293 --> 00:06:17,961
über deine eigene Familie?

111
00:06:18,045 --> 00:06:19,713
Sicher. Schau,

112
00:06:19,797 --> 00:06:22,049
Sehen Sie, das ist eine dreidimensionale
TV-Scanner

113
00:06:22,132 --> 00:06:24,051
es ist das gleiche wie
ein herkömmlicher Fernseher

114
00:06:24,134 --> 00:06:26,345
außer es zeigt das Bild
in 3 Dimensionen:

115
00:06:26,470 --> 00:06:27,721
Höhe, Breite, Tiefe,

116
00:06:27,763 --> 00:06:30,015
und es zeigt den Ton
Du hast es gerade gehört

117
00:06:30,099 --> 00:06:31,809
in 3 Dimensionen.

118
00:06:31,850 --> 00:06:34,978
Sehen Sie, indem Sie es auf drei Arten scannen,
Ich bin in der Lage, ihm Festigkeit zu verleihen.

119
00:06:35,062 --> 00:06:37,481
Solide statische Aufladung.

120
00:06:37,523 --> 00:06:39,608
Es hat sich gebildet
aus der Mikrowelle.

121
00:06:39,650 --> 00:06:42,403
Allan, ich weiß

122
00:06:42,486 --> 00:06:44,154
dass es...
Es macht dich wütend

123
00:06:44,238 --> 00:06:46,156
wenn ich dich frage
Fragen wie diese,

124
00:06:46,240 --> 00:06:48,534
aber was nützt es?

125
00:06:49,868 --> 00:06:52,204
Nun, es ist interessant.

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,752
Sie haben Tausende ausgegeben
Dollar auf...

127
00:06:58,877 --> 00:07:01,088
Auf Transistoren,
und... und Schaltkreise,

128
00:07:01,171 --> 00:07:02,840
und Kathodenstrahl...

129
00:07:04,675 --> 00:07:06,844
Du bist einfach
blutender Strom

130
00:07:06,927 --> 00:07:07,928
aus diesem Sender

131
00:07:07,970 --> 00:07:10,681
bis es soweit ist
von KXKVI ist nichts mehr übrig,

132
00:07:10,764 --> 00:07:12,558
aber... aber... aber nur
ein schwacher Piepton,

133
00:07:12,641 --> 00:07:14,601
und alles was du sagen kannst ist
„Es ist interessant“?

134
00:07:16,937 --> 00:07:19,231
Carol, es ist mehr als
interessant.

135
00:07:19,314 --> 00:07:20,482
Es ist wichtig.

136
00:07:20,524 --> 00:07:22,985
Ist dir klar
dass jede wichtige Änderung

137
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
in der Welt
seit 30 Jahren

138
00:07:24,820 --> 00:07:26,488
ist aus der Forschung hervorgegangen
in Mikrowellen?

139
00:07:26,572 --> 00:07:29,825
Radar, Fernsehen,
sogar die H-Bombe.

140
00:07:29,908 --> 00:07:31,577
Aber was bringt einen zum Nachdenken?

141
00:07:31,660 --> 00:07:33,579
das du entdecken kannst
irgendetwas?

142
00:07:33,620 --> 00:07:34,872
Wer bist du?

143
00:07:34,955 --> 00:07:38,250
Niemand. Überhaupt niemand.

144
00:07:38,333 --> 00:07:40,627
Aber die Geheimnisse
des Universums ist das egal.

145
00:07:40,669 --> 00:07:44,381
Sie offenbaren sich
an niemanden, der sich darum kümmert.

146
00:07:44,423 --> 00:07:46,133
Isaac Newton war ein Niemand.

147
00:07:46,175 --> 00:07:48,177
Michael Faraday war
Buchbinderlehrling.

148
00:07:48,427 --> 00:07:51,180
Ja, aber jetzt... jetzt sie
haben große Labore

149
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
das... diese Arbeit
auf all diese Dinge.

150
00:07:52,931 --> 00:07:55,893
Die großen Labore geben Geld aus
Millionen von Dollar, Carol,

151
00:07:55,976 --> 00:07:58,187
und sie funktionieren
langsam und sicher,

152
00:07:58,228 --> 00:08:00,439
und sie erzielen Ergebnisse,
aber nicht die großen Schritte.

153
00:08:00,522 --> 00:08:01,440
Nicht die Durchbrüche...

154
00:08:01,523 --> 00:08:02,399
Die kommen von
der menschliche Geist,

155
00:08:02,483 --> 00:08:04,067
nicht aus dem Labor.

156
00:08:04,109 --> 00:08:06,069
Nennen Sie sie Inspiration,

157
00:08:06,153 --> 00:08:07,738
Nennen Sie sie Intuition,

158
00:08:07,779 --> 00:08:08,697
vielleicht blindes Glück,

159
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
Vielleicht sagt Gott,
„Jetzt ist die Zeit.“

160
00:08:14,411 --> 00:08:15,996
Nun, es tut mir leid, Allan,

161
00:08:16,038 --> 00:08:18,123
aber mir gefällt es nicht...

162
00:08:18,373 --> 00:08:20,918
Weil es jeden Tag so ist
nimmt dich von mir weg

163
00:08:21,001 --> 00:08:24,463
immer mehr,
bis ich dich kaum noch kenne.

164
00:08:28,467 --> 00:08:31,220
Du hast Freunde
Wer dich liebt,

165
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
möchte dich ehren.

166
00:08:34,389 --> 00:08:36,308
Wir wollen dich sehen
und sei bei dir.

167
00:08:39,937 --> 00:08:41,980
Nun, ich habe keine Zeit
für so etwas jetzt.

168
00:08:44,191 --> 00:08:48,737
Du hast keine Zeit
für, äh, Freunde und...

169
00:08:48,779 --> 00:08:49,863
Ein alltägliches Leben,

170
00:08:49,905 --> 00:08:52,824
aber du hast alles
die Zeit auf der Welt

171
00:08:52,908 --> 00:08:55,953
für einen...
Eine statische Wolke?

172
00:08:57,704 --> 00:08:58,872
Nun, es tut mir leid, Allan.

173
00:08:58,956 --> 00:09:00,249
Frag mich nicht
es zu schätzen,

174
00:09:00,290 --> 00:09:01,708
weil ich es nicht kann.

175
00:09:01,792 --> 00:09:03,377
Es ist kalt.

176
00:09:03,418 --> 00:09:06,880
Es... es klingt
wie Graupel und Schnee

177
00:09:06,964 --> 00:09:10,384
und es... und es sieht aus
wie eingefrorener Strom.

178
00:09:10,467 --> 00:09:12,344
Ich habe einfach...

179
00:09:12,427 --> 00:09:14,596
Ich... ich... ich mag es nicht.
Es tut mir Leid.

180
00:09:19,059 --> 00:09:22,104
Hast du, äh...

181
00:09:22,187 --> 00:09:24,398
Passiert das?
zu erinnern

182
00:09:24,439 --> 00:09:26,483
die halbe Stadt
stellt sich heraus

183
00:09:26,525 --> 00:09:27,818
um dich heute Abend zu ehren?

184
00:09:29,653 --> 00:09:30,612
Heute Abend?

185
00:09:30,654 --> 00:09:34,283
Ja, das ist es, äh... Das ist es
ein Testimonial-Dinner.

186
00:09:34,366 --> 00:09:37,494
Und sie haben eine Schriftrolle
und eine Gedenktafel.

187
00:09:37,578 --> 00:09:38,912
Und das kannst du nicht
enttäusche sie.

188
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
Nein, ich-ich-ich werde es versuchen
sie nicht im Stich zu lassen.

189
00:09:42,541 --> 00:09:44,251
Allan, du hast es gewusst
darüber seit Monaten,

190
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
und du kannst nicht
Menschen verletzen.

191
00:09:45,836 --> 00:09:47,713
Du kannst es einfach nicht.

192
00:09:47,796 --> 00:09:51,550
Nein, ich... ich nicht... ich nicht
möchte Menschen verletzen.

193
00:09:51,633 --> 00:09:52,551
Alles klar,
Heißt das dann?

194
00:09:52,634 --> 00:09:53,635
das wirst du
zieh dich an

195
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
und du wirst es sein
pünktlich fertig?

196
00:10:00,142 --> 00:10:02,060
Äh, ja. Ja, ja.

197
00:10:02,144 --> 00:10:03,979
Danke schön.
Sehr viel.

198
00:11:11,838 --> 00:11:13,131
Wer bist du?

199
00:11:20,389 --> 00:11:22,391
Können Sie mich hören?

200
00:11:24,518 --> 00:11:25,769
Kannst du mich sehen?

201
00:11:31,233 --> 00:11:32,317
Wo bist du?

202
00:11:56,133 --> 00:11:57,676
Sonnensystem.

203
00:12:00,470 --> 00:12:06,143
Sonne. Quecksilber.
Venus. Erde.

204
00:12:06,184 --> 00:12:08,812
Ich sende
von der Erde.

205
00:12:08,895 --> 00:12:11,648
Wo bist du?
Senden von?

206
00:12:13,483 --> 00:12:16,194
Draußen
das Sonnensystem?

207
00:12:17,821 --> 00:12:19,990
Meine Antenne ist
am Rand zentriert

208
00:12:20,073 --> 00:12:21,783
der Konstellation
Pegasus.

209
00:12:21,825 --> 00:12:24,369
Bist du darüber hinaus?

210
00:12:24,453 --> 00:12:26,371
Verstehst du?

211
00:12:26,413 --> 00:12:29,291
Wie kann ich kommunizieren
mit dir? Worte?

212
00:12:33,628 --> 00:12:34,504
Mathematik?

213
00:12:37,299 --> 00:12:42,637
Kannst du übersetzen?
Ihre binären Impulse

214
00:12:42,721 --> 00:12:45,015
in meinen Computer?

215
00:13:21,092 --> 00:13:24,513
Versuchen Sie zu bilden...

216
00:13:24,638 --> 00:13:28,433
Deine Gedanken...

217
00:13:28,475 --> 00:13:31,686
In Wortmuster
Verwendung des Binärsystems.

218
00:13:33,814 --> 00:13:36,566
Mein Computer...

219
00:13:36,650 --> 00:13:41,613
Kann übersetzen
Dein Puls...

220
00:13:41,655 --> 00:13:44,241
In... meine Sprache.

221
00:13:50,121 --> 00:13:51,039
WHO...

222
00:13:51,122 --> 00:13:54,459
Bist du?

223
00:13:57,796 --> 00:14:00,215
Mein Name...

224
00:14:00,298 --> 00:14:01,258
Ist Allan Maxwell.

225
00:14:01,341 --> 00:14:05,595
Ich sende
von einem Bahnhof...

226
00:14:05,679 --> 00:14:09,807
Auf dem dritten Planeten
im Sonnensystem.

227
00:14:09,808 --> 00:14:11,434
Erde.

228
00:14:11,518 --> 00:14:16,106
Erhalten... Sie......

229
00:14:16,189 --> 00:14:19,693
Dimensionales... Bild?

230
00:14:19,943 --> 00:14:23,196
Ich scanne
die Mikrowellen

231
00:14:23,280 --> 00:14:25,615
von irgendwoher kommen

232
00:14:25,699 --> 00:14:29,786
jenseits der Konstellation
von Pegasus.

233
00:14:29,870 --> 00:14:32,163
Diagramm halten.

234
00:14:32,247 --> 00:14:36,459
Bild halten...
Universum.

235
00:14:45,635 --> 00:14:46,511
Punkt.

236
00:14:50,265 --> 00:14:56,021
Verschieben Sie den Punkt genau nach Osten.
Dritter Quadrant.

237
00:14:59,149 --> 00:15:01,693
Bewegen Sie sich nach Norden.

238
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
Stoppen.

239
00:15:05,322 --> 00:15:09,284
Das ist der Übertragungspunkt.

240
00:15:09,367 --> 00:15:11,286
Die große Spirale
Andromeda?

241
00:15:11,369 --> 00:15:16,750
Ja. Übertragung
nordwestlicher Quadrant.

242
00:15:16,791 --> 00:15:23,423
Sternensystem
mit 3-1 Satelliten.

243
00:15:23,465 --> 00:15:24,466
Sonnensystem?

244
00:15:24,549 --> 00:15:29,095
3-1 Satelliten.

245
00:15:29,179 --> 00:15:30,597
31 Planeten?

246
00:15:30,680 --> 00:15:35,644
Ja. 3-1 Planeten.

247
00:15:35,685 --> 00:15:37,604
Siehst du mich?

248
00:15:37,646 --> 00:15:39,731
Sehr dunkel.

249
00:15:39,773 --> 00:15:43,652
Du bist in... Raum.

250
00:15:43,735 --> 00:15:47,030
Elektronischer Raum.

251
00:15:47,113 --> 00:15:50,492
Erhöhen Sie nicht Ihre Kraft.

252
00:15:50,533 --> 00:15:58,375
Galaxy verbietet den Kontakt von
Planeten jenseits des Zentralsystems.

253
00:15:58,458 --> 00:16:00,919
Wir sind beide
die Regeln brechen.

254
00:16:01,044 --> 00:16:03,546
Ich darf nicht
den Bahnhof zu nutzen

255
00:16:03,588 --> 00:16:04,673
für die Forschung.

256
00:16:04,756 --> 00:16:12,764
Ich darf es nicht benutzen
Ausrüstung für die Erkundung.

257
00:16:13,932 --> 00:16:15,558
Hast du einen Namen?

258
00:16:15,642 --> 00:16:23,108
Zahlen nicht gleich
Ihre 4-dimensionalen Zahlen.

259
00:16:23,149 --> 00:16:30,281
Was ist unter den Augen?

260
00:16:30,323 --> 00:16:31,866
„Unter den Augen“?

261
00:16:31,992 --> 00:16:35,370
Löcher... im Gesicht.

262
00:16:35,453 --> 00:16:40,208
Nase. Mund.

263
00:16:40,291 --> 00:16:42,544
Warum?

264
00:16:42,585 --> 00:16:45,171
Geruch.

265
00:16:45,255 --> 00:16:47,424
Essen. Sprechen.

266
00:16:47,465 --> 00:16:51,386
Geruch? Essen? Reden?

267
00:16:51,469 --> 00:16:53,596
Erklären.

268
00:16:53,847 --> 00:16:59,185
Moleküle
durch die Luft strömen

269
00:16:59,686 --> 00:17:02,647
zu den Riechlappen.

270
00:17:02,731 --> 00:17:04,566
Essen?

271
00:17:04,607 --> 00:17:05,775
Kohlenstoffkreislauf.

272
00:17:06,067 --> 00:17:09,154
Pflanzen, Tiere,
Wasser.

273
00:17:09,195 --> 00:17:10,780
Sprechen?

274
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
Kommunikation.

275
00:17:12,615 --> 00:17:16,953
Ist das der Grund, warum Mundloch?
umziehen?

276
00:17:17,037 --> 00:17:18,913
Du hörst mich,
nicht wahr?

277
00:17:18,955 --> 00:17:20,290
Ja.

278
00:17:20,373 --> 00:17:22,917
Hast du Leben?

279
00:17:22,959 --> 00:17:25,336
Nicht dasselbe.

280
00:17:25,420 --> 00:17:28,298
Du bist der Kohlenstoffkreislauf.

281
00:17:28,381 --> 00:17:32,969
Wir sind ein Stickstoffkreislauf.

282
00:17:35,346 --> 00:17:39,684
Wo du bist,
Hast du den Tod?

283
00:17:39,726 --> 00:17:41,936
Wiederholen.

284
00:17:41,978 --> 00:17:47,734
Wir haben
Ende des Seins.

285
00:17:47,817 --> 00:17:50,987
Wir hören auf, uns zu bewegen...

286
00:17:51,071 --> 00:17:53,698
Hören Sie auf zu atmen.

287
00:17:53,740 --> 00:17:55,575
Keine Gedanken.
Nichts.

288
00:17:55,658 --> 00:17:56,951
Wir nennen es Tod.

289
00:17:57,035 --> 00:18:02,957
Der Tod ist Eigentum
des Kohlenstoffkreislaufs

290
00:18:03,041 --> 00:18:05,042
in 3-Dimension.

291
00:18:05,043 --> 00:18:08,963
Kein Tod in unserer Dimension.

292
00:18:09,047 --> 00:18:16,429
Elektromagnetische Wellen
geh weiter bis ins Unendliche.

293
00:18:17,722 --> 00:18:19,057
Machen Sie meine Gehirnwellen
weitermachen?

294
00:18:19,182 --> 00:18:21,434
Ja.

295
00:18:21,518 --> 00:18:23,895
Was ist mit Kriegen?

296
00:18:23,937 --> 00:18:24,979
Gibt es bei euch Kriege?

297
00:18:25,021 --> 00:18:27,148
Wiederholen.

298
00:18:27,232 --> 00:18:32,278
Schlachten. Atombomben.

299
00:18:32,320 --> 00:18:33,863
Strahlungsausfall.

300
00:18:33,947 --> 00:18:36,032
Verboten.

301
00:18:36,116 --> 00:18:40,995
Grund, warum wir nicht erlaubt sind
um Sie zu kontaktieren.

302
00:18:41,079 --> 00:18:46,459
Du bist eine Gefahr
zu anderen Galaxien.

303
00:18:46,543 --> 00:18:47,961
Was ist mit Gott?

304
00:18:49,671 --> 00:18:50,964
Hast du einen Gott?

305
00:18:51,047 --> 00:18:52,924
Erklären.

306
00:18:52,966 --> 00:18:57,428
Ein Allmächtiger
sein...

307
00:18:57,512 --> 00:19:00,557
Eine Kraft, die zugrunde liegt
alles.

308
00:19:00,640 --> 00:19:07,397
Elektromagnetische Kräfte
liegt allem zugrunde.

309
00:19:07,438 --> 00:19:11,484
Nein, ich meine,
eine intelligente Kraft.

310
00:19:11,568 --> 00:19:13,653
Gott.

311
00:19:13,695 --> 00:19:19,075
Elektromagnetische Kraft,
Intelligenz.

312
00:19:19,159 --> 00:19:25,498
Materie, Raum, Zeit...
Trotzdem.

313
00:19:27,167 --> 00:19:29,335
Egal?

314
00:19:29,377 --> 00:19:31,963
Verschiedene Namen.

315
00:19:32,046 --> 00:19:34,382
Unendlichkeit.

316
00:19:34,465 --> 00:19:38,469
Unendlichkeit ist Gott.

317
00:19:38,511 --> 00:19:41,431
Gott Unendlichkeit.

318
00:19:41,514 --> 00:19:44,017
Egal.

319
00:19:46,477 --> 00:19:49,147
Egal.

320
00:19:57,989 --> 00:19:59,115
Du siehst toll aus, Carol.

321
00:19:59,199 --> 00:20:00,200
Vielen Dank, Herr.

322
00:20:00,283 --> 00:20:01,201
Deine Stimme klingt

323
00:20:01,284 --> 00:20:02,202
im Guten
funktionstüchtig.

324
00:20:02,285 --> 00:20:04,537
Ja, ich benutze
Zitrone und Honig.

325
00:20:04,579 --> 00:20:05,914
Sag, ich, äh,
Ich habe ein paar Alben mitgebracht.

326
00:20:05,997 --> 00:20:07,415
Ich frage mich, ob du das tun würdest
Überprüfen Sie sie auf Freigabe?

327
00:20:07,498 --> 00:20:08,416
Äh, nein,
Bring sie zu Gene.

328
00:20:08,499 --> 00:20:09,626
Er wartet
für dich drinnen.

329
00:20:09,709 --> 00:20:11,294
Ach okay.
Wir sehen uns später.

330
00:20:25,058 --> 00:20:25,934
Allan?

331
00:20:32,440 --> 00:20:33,358
Was?

332
00:20:33,441 --> 00:20:34,609
Bist du bereit zu gehen?

333
00:20:34,651 --> 00:20:37,028
Nein, das kann ich nicht.

334
00:20:37,111 --> 00:20:38,404
Was meinst du damit,
Du kannst nicht?

335
00:20:38,488 --> 00:20:40,031
Ich kann nicht, Carol.
Es ist etwas passiert.

336
00:20:40,073 --> 00:20:41,199
Ich muss es aufschreiben
ein Bericht.

337
00:20:41,282 --> 00:20:43,534
Aber du hast es versprochen.

338
00:20:43,576 --> 00:20:45,662
Ich-ich bin ganz schick angezogen.

339
00:20:45,745 --> 00:20:47,247
Gene wartet...

340
00:20:47,330 --> 00:20:48,581
Wir haben sogar eingestellt
ein Hilfsansager

341
00:20:48,623 --> 00:20:49,540
um Genes Platz einzunehmen.

342
00:20:49,624 --> 00:20:50,875
Es spielt keine Rolle,
Carol.

343
00:20:50,917 --> 00:20:51,834
Etwas Großartiges
ist passiert.

344
00:20:51,918 --> 00:20:52,835
Ich habe gemacht
eine Entdeckung.

345
00:20:52,919 --> 00:20:54,420
Nun ja, ich will nicht
davon zu hören.

346
00:20:54,504 --> 00:20:55,463
Nun,
Kommen Sie herein und sehen Sie.

347
00:20:55,505 --> 00:20:56,506
Nein, ich will es nicht sehen.

348
00:20:56,589 --> 00:20:59,175
Ich habe einfach...
Ich will nur meinen Mann,

349
00:20:59,217 --> 00:21:01,678
und ich will ihn hier haben. Jetzt.

350
00:21:01,761 --> 00:21:03,096
In dieser Welt heute Abend.

351
00:21:03,137 --> 00:21:04,847
Wir können den Bürgermeister nicht behalten
und seine Frau

352
00:21:04,931 --> 00:21:06,474
noch länger warten.

353
00:21:06,557 --> 00:21:08,351
Es ist mir egal, was
Du hast es entdeckt, Allan.

354
00:21:08,434 --> 00:21:09,644
Eines Abends,

355
00:21:09,686 --> 00:21:11,521
Eine Stunde geht nicht
irgendeinen Unterschied machen.

356
00:21:11,562 --> 00:21:12,480
Es könnte reichen
der ganze Unterschied

357
00:21:12,563 --> 00:21:13,481
in der Welt.

358
00:21:13,564 --> 00:21:16,442
Ich werde es nicht tun,
ähm, bitte dich zu wählen

359
00:21:16,526 --> 00:21:19,737
zwischen mir und,
äh, was auch immer das ist,

360
00:21:19,779 --> 00:21:21,656
weil ich es tun würde
wahrscheinlich verlieren.

361
00:21:21,739 --> 00:21:24,659
Also werde ich dich zwingen
die Ehre anzunehmen

362
00:21:24,742 --> 00:21:27,453
Das liegt an einer herausragenden Leistung
Mitglied der Gemeinschaft.

363
00:21:27,495 --> 00:21:30,248
Ich werde es allen erzählen
dass du sie hierher eingeladen hast.

364
00:21:30,331 --> 00:21:32,500
Hier?

365
00:21:32,583 --> 00:21:33,793
Wenn du nicht kommst
zu deiner eigenen Party,

366
00:21:33,835 --> 00:21:35,169
dann bringe ich mit
die Party hier.

367
00:21:35,253 --> 00:21:36,253
Nein, das kannst du nicht, Carol.

368
00:21:36,254 --> 00:21:37,588
Sie... sie... sie
würde es nicht verstehen.

369
00:21:37,672 --> 00:21:39,841
Oh, kann ich nicht? Ich denke
Sie würden es einfach lieben

370
00:21:39,924 --> 00:21:42,719
um Ihre Werkstatt zu besichtigen
und deine Experimente.

371
00:21:42,802 --> 00:21:46,180
Wir können... wir können jammen
50 Leute drin

372
00:21:46,222 --> 00:21:47,557
ohne zu brechen
zu viel Ausrüstung.

373
00:21:50,143 --> 00:21:53,229
In Ordnung. In Ordnung.
Ich werde da sein.

374
00:21:53,354 --> 00:21:54,355
Ich meine es ernst, Allan,

375
00:21:54,397 --> 00:21:55,565
wenn du uns nicht folgst
in diesem Kombi,

376
00:21:55,648 --> 00:21:57,317
Ich werde alle mitbringen
Gleich wieder hier,

377
00:21:57,358 --> 00:21:59,444
und der Bürgermeister kann es Ihnen geben
Ihre Plakette, während Sie arbeiten.

378
00:22:01,487 --> 00:22:02,363
In Ordnung.
Ich werde da sein.

379
00:22:07,160 --> 00:22:08,703
Oh, äh...

380
00:22:08,745 --> 00:22:10,163
Diese Nadel könnte nachgeben
Du machst dir ein bisschen Ärger.

381
00:22:10,246 --> 00:22:11,164
Es reduziert irgendwie
auf Strom

382
00:22:11,247 --> 00:22:12,165
ab und zu.

383
00:22:12,248 --> 00:22:13,666
Was mache ich?

384
00:22:13,750 --> 00:22:14,834
Lass es einfach in Ruhe.

385
00:22:14,917 --> 00:22:17,795
OK. Äh, du willst mitbringen
bin ich nach dieser Platte dran?

386
00:22:17,879 --> 00:22:19,630
Ja. Ja. Gib mir
eine Stimmebene.

387
00:22:22,800 --> 00:22:24,635
1, 2, 3. Das ist
Eddie Phillips,

388
00:22:24,719 --> 00:22:25,762
die Stimme von Los Feliz,

389
00:22:25,803 --> 00:22:27,638
subbing für
Gene „Buddy“ Maxwell.

390
00:22:27,722 --> 00:22:28,598
Bußgeld.

391
00:22:31,142 --> 00:22:34,312
Hier kommt er...
Der Schlanke, Eddie Phillips.

392
00:22:34,437 --> 00:22:35,646
Schön, dass es dich gibt
An Bord, Eddie Boy.

393
00:22:35,730 --> 00:22:37,732
Es freut mich, hier zu sein,
Gene „Buddy“ Maxwell.

394
00:22:37,815 --> 00:22:39,108
Eddie Phillips
wird ersetzen

395
00:22:39,150 --> 00:22:40,193
für die nächsten 3 Stunden

396
00:22:40,276 --> 00:22:42,653
um Ihnen das Beste zu bieten
in Musik von KXKVI,

397
00:22:42,737 --> 00:22:43,863
Deine Tanzstation,

398
00:22:43,905 --> 00:22:47,450
über Los Feliz
und Cotterfield.

399
00:22:47,575 --> 00:22:50,745
Das ist Gene „Buddy“ Maxwell
Ich melde mich vorerst ab.

400
00:22:50,787 --> 00:22:53,873
Bitte bleiben Sie dran
Die Plattenrevue von Eddie Phillips.

401
00:22:54,374 --> 00:22:56,000
Edward, du hast es verstanden.

402
00:22:56,084 --> 00:22:57,085
Vielen Dank, Gene,

403
00:22:57,168 --> 00:22:58,920
und meine Glückwünsche
an deinen Bruder Allan

404
00:22:59,003 --> 00:23:01,005
auf seinem Erfahrungsbericht
Feiern heute Abend.

405
00:23:01,047 --> 00:23:03,591
Er hat KXKVI zum gemacht
Leuchtturm des Südwestens

406
00:23:03,633 --> 00:23:05,093
und euch alle
in der Familie Maxwell

407
00:23:05,176 --> 00:23:07,095
Verdiene eine große Runde
des Applauses.

408
00:23:07,178 --> 00:23:09,055
Wir fangen damit an
Feier am Abend

409
00:23:09,097 --> 00:23:10,723
mit einem musikalischen Gruß
zu den Maxwells.

410
00:23:10,807 --> 00:23:12,349
Bruder Allan,
der elektronische Zauberer,

411
00:23:12,350 --> 00:23:14,102
und Bruder
Gene „Buddy“ Maxwell,

412
00:23:14,185 --> 00:23:16,229
Dein Lieblings-D.J.
Im Wüstengebiet.

413
00:23:16,312 --> 00:23:18,064
Hier sind wir mit
die Deuces und Treys

414
00:23:18,147 --> 00:23:20,274
Singen Sie großartig, Papa.

415
00:23:23,486 --> 00:23:24,987
Sind Sie bereit?

416
00:23:25,071 --> 00:23:26,948
Kommt er?

417
00:23:26,989 --> 00:23:29,075
Ja, sonst.

418
00:23:29,158 --> 00:23:30,493
Er wird uns folgen
im Kombi.

419
00:23:30,535 --> 00:23:31,369
Bußgeld.

420
00:23:37,375 --> 00:23:39,252
Schön und einfach.

421
00:23:39,335 --> 00:23:40,711
Dir auch.

422
00:23:45,675 --> 00:23:47,635
Ich muss gehen.

423
00:23:47,718 --> 00:23:50,012
Nach Cotterfield
Zentrum.

424
00:23:50,096 --> 00:23:52,181
Wenn nicht, andere
Leute werden reinkommen.

425
00:23:52,223 --> 00:23:55,101
Ende der Übertragung.

426
00:23:55,226 --> 00:23:56,936
Nein. Behalten
Der Kanal ist geöffnet.

427
00:23:56,978 --> 00:23:59,105
Gefahr.

428
00:23:59,147 --> 00:24:01,774
Ich werde das behalten
Wahlschalter gesperrt.

429
00:24:01,816 --> 00:24:03,818
Wenn Ihr Signal
Drifts,

430
00:24:03,901 --> 00:24:05,319
es wird sie behalten
zentriert.

431
00:24:07,447 --> 00:24:10,199
Ich komme wieder
in einer Stunde.

432
00:24:10,283 --> 00:24:11,951
Stunde?

433
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
Lauf der Zeit
es braucht Erde

434
00:24:13,828 --> 00:24:16,456
1/24 drehen
sein Umfang.

435
00:24:16,539 --> 00:24:20,585
Ändern Sie nicht die Leistungsstufe.

436
00:24:20,626 --> 00:24:22,503
Mach dir keine Sorge.

437
00:24:22,545 --> 00:24:24,547
Ihre Selektoren
sind gesperrt.

438
00:24:24,630 --> 00:24:26,549
Dein Kanal
ist zentriert.

439
00:24:26,632 --> 00:24:28,050
Senden Sie weiter.

440
00:24:28,134 --> 00:24:29,927
Ich werde zurückkommen
in einer Stunde.

441
00:24:30,636 --> 00:24:31,512
Warte auf mich.

442
00:24:59,749 --> 00:25:01,834
Danke,
Deuces und Treys.

443
00:25:01,876 --> 00:25:03,586
Kommt jetzt,
ein absoluter Favorit

444
00:25:03,669 --> 00:25:05,796
für Sie ausgewählt von
Mit freundlichen Grüßen, Eddie Phillips,

445
00:25:05,838 --> 00:25:07,465
die Stimme von Los Feliz.

446
00:25:12,094 --> 00:25:14,055
Ich bin Eddie Phillips.
Was sagst du, Allan?

447
00:25:14,138 --> 00:25:15,723
Hallo, Eddie.
Hat Carol weitergemacht?

448
00:25:15,765 --> 00:25:17,225
Äh, ja. Gen
fuhr sie hinein.

449
00:25:17,308 --> 00:25:18,935
Das solltest du tun
Nimm den Kombi.

450
00:25:19,018 --> 00:25:20,060
Ja.

451
00:25:20,061 --> 00:25:23,272
Eddie, das ist der
Steuerung des Leistungssenders.

452
00:25:23,356 --> 00:25:25,399
Dies ist der Ausgabemonitor.

453
00:25:25,441 --> 00:25:28,361
Ja, das ist ziemlich schwach
Signal, das du aussendest.

454
00:25:28,444 --> 00:25:30,154
Oh ja,
Nun, ich, äh,

455
00:25:30,238 --> 00:25:31,322
Ich, äh,
Einige Sicherungen sind durchgebrannt.

456
00:25:31,364 --> 00:25:33,324
Äh, bewusstlos
die Hälfte der Unterbrecher.

457
00:25:33,407 --> 00:25:35,159
Ich bezweifle, dass du es trägst
über 30 Meilen.

458
00:25:35,243 --> 00:25:36,661
Ja, nun ja, das ist
genau dort, wo ich es haben möchte.

459
00:25:36,744 --> 00:25:37,662
Nicht mehr und nicht weniger.

460
00:25:37,745 --> 00:25:38,663
Nun, Eddie,

461
00:25:38,746 --> 00:25:40,831
wenn diese Nadel
kriecht nach beiden Seiten,

462
00:25:40,873 --> 00:25:42,250
Halten Sie es einfach zentriert
genau dort, wo es ist.

463
00:25:42,291 --> 00:25:43,376
Warte mal,

464
00:25:43,459 --> 00:25:44,377
Ich bin kein Ingenieur.

465
00:25:44,460 --> 00:25:45,503
Nein, das tue ich nicht
erwarten Sie irgendwelche Schwierigkeiten,

466
00:25:45,586 --> 00:25:46,671
Aber wenn es sich bewegt, dann...

467
00:25:46,712 --> 00:25:49,173
Behalte es einfach richtig...
Genau dort, wo es ist.

468
00:25:50,591 --> 00:25:52,802
Äh, das tut, ähm, dieser Knopf
die Leistung steigern?

469
00:25:52,885 --> 00:25:54,011
Ja.

470
00:25:54,053 --> 00:25:55,972
Was für eine Belastung
wird es dauern?

471
00:25:58,057 --> 00:26:01,227
Wir sind gleichauf
ins Umspannwerk...

472
00:26:01,310 --> 00:26:02,228
Hochspannung
Umspannwerk...

473
00:26:02,311 --> 00:26:03,186
Plus Generatoren.

474
00:26:03,187 --> 00:26:04,105
Äh, ich meine,

475
00:26:04,188 --> 00:26:05,815
Wie weit kannst du tragen
mit voller Ladung

476
00:26:05,898 --> 00:26:08,150
für den Fall, dass du es jemals tust
musste man es aufgießen?

477
00:26:08,234 --> 00:26:09,277
Mit voller Power
Sendung,

478
00:26:09,318 --> 00:26:10,528
Sie würden dich hören
in Kanada,

479
00:26:10,611 --> 00:26:12,488
SHF, überall
in der Welt.

480
00:26:12,572 --> 00:26:14,782
Oh, kein Wunder
Dir sind die Sicherungen durchgebrannt.

481
00:26:14,824 --> 00:26:18,452
Schau, ähm, Eddie,
Fass es nicht einmal an

482
00:26:18,536 --> 00:26:19,453
es sei denn, Sie müssen.

483
00:26:19,537 --> 00:26:21,205
Ich komme wieder
in etwa einer Stunde.

484
00:26:21,289 --> 00:26:22,164
OK.

485
00:26:23,416 --> 00:26:25,710
Äh, wenn sie es sind
Ich stoße auf dich an,

486
00:26:25,751 --> 00:26:28,296
Habe eins bei mir.

487
00:26:28,421 --> 00:26:29,422
Ja.

488
00:26:33,634 --> 00:26:36,512
Im Namen der Jugend
Menschen und Bürger,

489
00:26:36,554 --> 00:26:38,848
Für dich, Allan Maxwell.

490
00:26:53,654 --> 00:26:55,072
Schau, Carol,
Ich habe meine Plakette.

491
00:26:55,114 --> 00:26:57,033
Der Bürgermeister ist zufrieden.
Die Party ist in Ordnung.

492
00:26:57,116 --> 00:26:59,201
Niemand wird es bemerken
wenn ich abhebe.

493
00:26:59,285 --> 00:27:00,870
Ich werde es bemerken.

494
00:27:00,911 --> 00:27:01,871
Nun, das wirst du
der Einzige.

495
00:27:01,954 --> 00:27:02,830
Ich war hier
fast eine Stunde,

496
00:27:02,913 --> 00:27:04,707
und niemand
sagte sogar Hallo.

497
00:27:04,749 --> 00:27:06,250
Dir war kalt
Lagerung so lange,

498
00:27:06,334 --> 00:27:07,752
niemand weiß es
wer du bist.

499
00:27:07,835 --> 00:27:08,753
Ich könnte zurückkommen

500
00:27:08,836 --> 00:27:10,588
und dich abholen
nach Mitternacht.

501
00:27:10,713 --> 00:27:13,424
Wenn du mich verlässt,
Ich werde dich verlassen.

502
00:27:13,466 --> 00:27:15,343
Lass uns gehen
ein Hauch Luft.

503
00:27:17,470 --> 00:27:19,305
Wenn wir Allan anstoßen müssen
noch einmal,

504
00:27:19,347 --> 00:27:20,431
Sie werden mich hinaustragen.

505
00:27:25,978 --> 00:27:27,480
Hallo.

506
00:27:27,563 --> 00:27:29,190
Oh, vielen Dank.
Schön dich zu sehen.

507
00:27:29,231 --> 00:27:31,108
Ja. Danke schön.
Vielen Dank.

508
00:27:44,080 --> 00:27:47,917
Du weißt schon,
Ich fühle mich ganz besonders

509
00:27:47,958 --> 00:27:49,293
sich davonschleichen
mit dem Bruder

510
00:27:49,377 --> 00:27:50,878
eines Ehrengastes.

511
00:27:51,587 --> 00:27:53,464
Nun, du bist etwas Besonderes,
Baby.

512
00:28:00,346 --> 00:28:05,434
Kühle Nachtluft,
coole Musik,

513
00:28:05,518 --> 00:28:07,478
und die kühlen Lippen
von Gene „Buddy“ Maxwell

514
00:28:07,561 --> 00:28:09,105
auf deiner fiebrigen Stirn.

515
00:28:19,949 --> 00:28:22,284
Schau, Schatz, ich rede
so laut ich kann.

516
00:28:22,326 --> 00:28:24,078
Sie haben die Macht
abgespeckt.

517
00:28:24,161 --> 00:28:27,206
Ich versuche, einen Dollar zu sparen...
Zu meiner Zeit.

518
00:28:27,248 --> 00:28:28,499
Du weißt es.

519
00:28:28,541 --> 00:28:29,542
Bevor ich fertig bin,

520
00:28:29,625 --> 00:28:31,544
des ganzen Landes
Ich werde es wissen.

521
00:28:31,627 --> 00:28:33,504
Das ist Eddie Phillips
dröhnt auf dich los

522
00:28:33,587 --> 00:28:36,173
von hier nach Kanada
und östlich bis zum Mississippi.

523
00:28:36,257 --> 00:28:38,676
Halten Sie Ihr Gerät eingeschaltet.
Hören Sie zu, wie es schmeckt.

524
00:28:38,759 --> 00:28:40,553
Ja, ich rufe dich zurück
auf der nächsten Platte.

525
00:30:04,637 --> 00:30:06,722
Du hörst zu
zum großen, großen neuen Sound

526
00:30:06,764 --> 00:30:08,974
auf KXKVI.

527
00:30:09,016 --> 00:30:11,268
Das ist Eddie Phillips,
die Stimme von Los Feliz,

528
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
einladend
An alle neuen Zuhörer.

529
00:30:14,313 --> 00:30:16,190
Von hier
nach Kanada und in den Osten...

530
00:30:25,866 --> 00:30:29,620
Was ist er?
damit machen?

531
00:30:29,703 --> 00:30:32,331
Er albert herum
mit dem Sender.

532
00:30:32,873 --> 00:30:34,124
Ich sage es besser Allan.

533
00:30:51,642 --> 00:30:53,018
Hallo Allan,
es ist etwas los

534
00:30:53,060 --> 00:30:53,978
unten am Bahnhof.

535
00:30:54,061 --> 00:30:55,271
Das Autoradio
fing an zu explodieren,

536
00:30:55,312 --> 00:30:57,189
und dann drehte es sich
zu fester statischer Aufladung.

537
00:30:57,273 --> 00:30:58,274
Solide statische Aufladung?

538
00:30:58,357 --> 00:30:59,316
Ja.

539
00:31:10,494 --> 00:31:11,579
Wann hat es angefangen?

540
00:31:11,620 --> 00:31:15,040
Paar
vor Minuten.

541
00:31:15,124 --> 00:31:16,333
Ja, das ist viel zu weit hergeholt.

542
00:31:16,375 --> 00:31:17,293
Er sagte etwas

543
00:31:17,376 --> 00:31:21,171
über die Begrüßung von Neuem
Zuhörer in Kanada.

544
00:31:21,255 --> 00:31:22,673
Ich habe es ihm gesagt
den Strom nicht aufdrehen.

545
00:31:22,756 --> 00:31:23,674
Wohin gehst du?

546
00:31:23,757 --> 00:31:25,050
Um einen Telefonanruf zu tätigen.

547
00:31:51,035 --> 00:31:52,369
Es ist viel los.

548
00:31:52,411 --> 00:31:54,163
Er ist wahrscheinlich
Aufnahmeanfragen entgegennehmen.

549
00:31:54,246 --> 00:31:57,333
Nein, ich nicht...
Das glaube ich nicht.

550
00:31:57,416 --> 00:31:59,001
Hey, willst du hochfahren?

551
00:31:59,084 --> 00:32:00,794
Was? Nein, äh,
Das Telefon ist schneller.

552
00:32:00,878 --> 00:32:02,421
Ich, äh,
muss zu ihm kommen

553
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
und sag ihm, er soll schneiden
runter auf diese Macht.

554
00:32:05,758 --> 00:32:08,052
Besteht eine Gefahr?

555
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
Äh, alle möglichen.

556
00:32:37,665 --> 00:32:39,667
Überprüfen Sie den Betreiber.
Sehen Sie nach, ob es außer Betrieb ist.

557
00:32:41,502 --> 00:32:44,838
Nein, ich werde, äh,
Ich rufe Collins an

558
00:32:44,922 --> 00:32:45,839
Drüben im Lagerhaus,

559
00:32:45,923 --> 00:32:47,341
Bitte ihn zu rennen
eine Nachricht vorbei.

560
00:33:29,633 --> 00:33:32,469
Keine Antwort?

561
00:33:32,511 --> 00:33:33,762
Nein, es ist tot.

562
00:33:36,682 --> 00:33:37,766
Es ist tot.

563
00:33:50,821 --> 00:33:55,034
Du gehst raus
zum Bahnhof?

564
00:33:55,117 --> 00:33:57,703
Es klingt nicht
wie 1820, oder?

565
00:33:57,786 --> 00:33:59,496
Frequenzzyklus.

566
00:33:59,580 --> 00:34:03,042
Zumindest die Statik
beruhigte sich.

567
00:34:03,125 --> 00:34:04,293
Ich gehe da raus.

568
00:34:05,544 --> 00:34:06,670
Sag es Carol.

569
00:34:43,332 --> 00:34:44,833
Was ist passiert?

570
00:37:53,855 --> 00:37:54,773
Baby, komm schon.

571
00:37:54,856 --> 00:37:56,441
Er wahrscheinlich nur
machte einen Spaziergang.

572
00:37:56,483 --> 00:37:57,442
Er wird wiederkommen
in ein paar Minuten.

573
00:37:57,526 --> 00:38:00,070
Es ist mir egal
warum er ging.

574
00:38:00,112 --> 00:38:02,114
Bitte,
Lass mich einfach in Ruhe.

575
00:38:02,197 --> 00:38:03,115
Aufleuchten.

576
00:38:50,495 --> 00:38:51,705
Carol,
Geht es dir gut?

577
00:38:51,788 --> 00:38:53,373
Nein, das bin ich nicht.

578
00:38:53,457 --> 00:38:54,374
Hör zu, Carol,

579
00:38:54,458 --> 00:38:55,500
Ich will dich nicht
aufgeregt sein,

580
00:38:55,542 --> 00:38:56,668
aber etwas
ist passiert.

581
00:38:56,752 --> 00:38:57,836
Sei nicht aufgeregt.

582
00:38:57,878 --> 00:38:59,921
Die Hauptsache ist, zu sein
Beruhige dich und komm mit mir.

583
00:39:02,799 --> 00:39:04,634
Achtung!

584
00:39:04,718 --> 00:39:06,136
Achtung! Achtung!

585
00:39:14,061 --> 00:39:15,771
Lass uns gehen
Raus hier!

586
00:39:20,859 --> 00:39:23,153
Fass uns nicht an! Strahlung!

587
00:39:24,488 --> 00:39:26,907
Nicht! Du wirst uns verbrennen!

588
00:39:26,990 --> 00:39:28,784
Folge mir zurück
zum Sender.

589
00:40:05,487 --> 00:40:08,115
Es sah aus wie ein Mann,
aber das war es nicht.

590
00:40:08,156 --> 00:40:10,325
Lies ihn
der Autobahnbericht.

591
00:40:10,409 --> 00:40:11,451
„Es leuchtete und flackerte

592
00:40:11,493 --> 00:40:13,245
wie ein Mensch
aus blauem Licht gemacht.

593
00:40:13,328 --> 00:40:14,246
Das ist richtig.

594
00:40:14,329 --> 00:40:16,164
Es hat deinen Bruder gefangen genommen
und seine Frau.

595
00:40:16,248 --> 00:40:18,083
Ja. Als ich hörte
Das Geschrei, ich rannte hinein.

596
00:40:18,125 --> 00:40:22,963
Sie, äh, sie kamen an mir vorbei.
Ich... ich habe versucht, es zu stoppen.

597
00:40:23,046 --> 00:40:24,923
Oh!

598
00:40:24,965 --> 00:40:25,966
Sie haben das Auto gefunden

599
00:40:26,049 --> 00:40:27,968
zerschmettert
in einem Graben an der 601.

600
00:40:28,051 --> 00:40:29,636
Die Kapuze
wurde zerschmettert,

601
00:40:29,678 --> 00:40:30,595
die Räder kaputt,

602
00:40:30,679 --> 00:40:32,514
der Lack brannte
vom vorderen Ende,

603
00:40:32,597 --> 00:40:34,099
und keine Überlebenden.

604
00:40:34,141 --> 00:40:35,642
Rufen Sie an
zur Landeszentrale.

605
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
Fordern Sie Hilfe an
außerhalb der Kreispolizei.

606
00:40:37,394 --> 00:40:39,438
Ja, Herr.

607
00:40:39,521 --> 00:40:41,189
Hat dein Bruder
noch etwas sagen?

608
00:40:41,273 --> 00:40:43,900
Ja. Er sagte: „KXKVI.“

609
00:40:43,942 --> 00:40:46,194
Das sind die Rufzeichen
unserer Station.

610
00:40:46,278 --> 00:40:47,487
Lass uns gehen.

611
00:41:36,495 --> 00:41:38,788
Es ist alles in Ordnung.
Es wird alles gut.

612
00:41:48,131 --> 00:41:51,218
Zurück. Hören Sie,
Es ist alles in Ordnung.

613
00:41:51,343 --> 00:41:53,053
Hören Sie, ich weiß es
sieht anders aus als wir,

614
00:41:53,136 --> 00:41:54,304
aber er hat einen Verstand
ähnlich wie wir.

615
00:41:54,346 --> 00:41:55,263
Bitte lass mich gehen.

616
00:41:55,347 --> 00:41:56,264
Er tat es nicht
will hierher kommen,

617
00:41:56,348 --> 00:41:57,807
und er nahm Kontakt auf
aus Neugier.

618
00:41:57,891 --> 00:41:59,434
Verstehst du nicht?
Wir haben es hierher gebracht.

619
00:41:59,476 --> 00:42:01,268
Ich muss es zurückbekommen!

620
00:42:01,269 --> 00:42:03,438
Jetzt sei still,
sonst werden wir alle getötet!

621
00:42:17,369 --> 00:42:18,828
Was ist passiert?

622
00:42:18,912 --> 00:42:21,248
Habe auf dich gewartet.

623
00:42:21,331 --> 00:42:24,500
Der Strom ging voll auf.

624
00:42:24,501 --> 00:42:30,257
Mikrowellenübertragung
hat mich erwischt.

625
00:42:30,340 --> 00:42:32,884
Keine Möglichkeit aufzuhören.

626
00:42:32,968 --> 00:42:36,512
Keine Möglichkeit rauszukommen.

627
00:42:36,513 --> 00:42:41,226
Übertragung
der Atomstruktur.

628
00:42:41,309 --> 00:42:44,396
Übertragung von Materie.

629
00:42:44,437 --> 00:42:46,398
Kannst du zurückkommen?

630
00:42:46,439 --> 00:42:49,109
Zu spät.

631
00:42:49,192 --> 00:42:52,904
Sie wissen es
Ich habe Gesetze gebrochen.

632
00:42:52,988 --> 00:42:57,117
Sie müssen mich zerstören.

633
00:42:58,702 --> 00:43:00,870
Dich zerstören?

634
00:43:00,912 --> 00:43:07,502
Ich bin eine Gefahr für meine Galaxie.

635
00:43:07,544 --> 00:43:10,714
Sie werden für mich kommen.

636
00:43:48,168 --> 00:43:49,753
Aah! Aah!

637
00:43:52,130 --> 00:43:57,677
Deine Leute kommen näher.

638
00:44:11,900 --> 00:44:13,234
Carol, schau mal.

639
00:44:13,276 --> 00:44:15,945
Nein.

640
00:44:16,029 --> 00:44:17,238
Sag ihnen, dass alles in Ordnung ist!

641
00:44:17,280 --> 00:44:18,448
Mach weiter!

642
00:44:44,557 --> 00:44:45,517
Sie liegt im Sterben.

643
00:44:45,600 --> 00:44:49,354
Mikrowellenmuster bewegt sich nicht.

644
00:44:49,396 --> 00:44:53,525
Ich kann Schaden spüren
im Halsansatz.

645
00:44:53,608 --> 00:44:54,776
Fass sie nicht an!

646
00:44:54,859 --> 00:44:57,195
Stoppen Sie den Schaden.

647
00:44:57,237 --> 00:44:59,739
Mit Strahlung verbrennen.

648
00:45:07,288 --> 00:45:08,832
Kauterisieren?

649
00:45:08,915 --> 00:45:10,583
Stoppt den Tod.

650
00:45:34,232 --> 00:45:38,486
Carol,
Geht es dir gut?

651
00:45:44,784 --> 00:45:47,078
Stell dich auf
Senderschuppen.

652
00:45:47,120 --> 00:45:48,830
Nicht schießen!

653
00:45:48,913 --> 00:45:49,831
Nicht schießen.
Es ist mein Bruder!

654
00:45:49,914 --> 00:45:50,790
Halten Sie es.

655
00:45:53,418 --> 00:45:55,920
Wir haben den Befehl, es zu töten
auf jeden Fall.

656
00:45:56,004 --> 00:45:56,963
Damit kann man keinen Mann töten.

657
00:45:57,046 --> 00:45:58,047
Gib mir diesen Lautsprecher.

658
00:45:58,089 --> 00:46:00,425
Du holst ihn da raus.
Wir lassen ihn gehen.

659
00:46:00,508 --> 00:46:02,719
Herauskommen. Machen Sie eine Flucht.
Wir decken Sie ab.

660
00:46:04,095 --> 00:46:05,013
NEIN!

661
00:46:05,346 --> 00:46:07,682
Ich bleibe hier.

662
00:46:07,724 --> 00:46:09,934
Jetzt hör mir zu.

663
00:46:10,018 --> 00:46:11,853
Es wird dir nicht schaden.

664
00:46:11,936 --> 00:46:14,439
Du hast gesehen, was es bewirkt hat.
Es benutzt ihn.

665
00:46:14,481 --> 00:46:15,732
Herauskommen.

666
00:46:15,815 --> 00:46:17,442
Das ist Ihre letzte Chance.

667
00:46:17,484 --> 00:46:18,735
Herauskommen.

668
00:46:18,818 --> 00:46:20,945
Meine Frau ist da drin.

669
00:46:21,029 --> 00:46:25,241
Sie wurde verwundet, aber
es hat ihr geholfen.

670
00:46:25,283 --> 00:46:26,951
Es hat ihr das Leben gerettet!

671
00:46:26,993 --> 00:46:27,911
Da ist es.

672
00:46:35,210 --> 00:46:36,085
Feuer.

673
00:46:46,387 --> 00:46:47,430
Hör auf...

674
00:46:47,472 --> 00:46:51,559
Oder du wirst zum Schweigen gebracht.

675
00:46:52,685 --> 00:46:56,022
Ihr Leute
dieses Planeten,

676
00:46:56,064 --> 00:46:59,108
Sie dürfen keine Gewalt anwenden.

677
00:46:59,234 --> 00:47:03,988
Du bewegst dich nicht.

678
00:47:04,030 --> 00:47:07,909
Ich sehe dich nicht,

679
00:47:07,992 --> 00:47:13,081
aber ich empfange
Ihre Gehirnmuster.

680
00:47:13,164 --> 00:47:18,419
Ich habe es dir gesagt
keine Gewalt anzuwenden.

681
00:47:18,503 --> 00:47:22,048
Jetzt warne ich dich,

682
00:47:22,090 --> 00:47:25,801
Es gibt Kräfte
im Universum

683
00:47:25,802 --> 00:47:31,057
über alles hinaus, was du weißt.

684
00:48:06,593 --> 00:48:11,681
Es gibt viel
du musst lernen.

685
00:48:11,764 --> 00:48:15,310
Sie müssen erkunden.

686
00:48:15,393 --> 00:48:19,397
Sie müssen Kontakt aufnehmen.

687
00:48:19,480 --> 00:48:22,817
Geht zu euch nach Hause.

688
00:48:22,859 --> 00:48:26,404
Gehen Sie und denken Sie darüber nach

689
00:48:26,487 --> 00:48:32,118
zu den Mysterien
des Universums.

690
00:48:32,201 --> 00:48:38,875
Ich werde dich jetzt verlassen
in Frieden.

691
00:49:13,993 --> 00:49:15,620
Was bist du?
werde ich tun?

692
00:49:15,703 --> 00:49:20,208
Reduzieren Sie die Mikrowelle
Intensität.

693
00:49:20,249 --> 00:49:21,793
Masse reduzieren.

694
00:49:21,876 --> 00:49:24,003
Du wirst zerfallen.

695
00:49:24,045 --> 00:49:27,215
Für mich gibt es keinen Tod.

696
00:49:27,298 --> 00:49:28,716
Was wird passieren?

697
00:49:28,800 --> 00:49:31,469
Unbekannt.

698
00:49:31,511 --> 00:49:33,346
Unbekannt?

699
00:49:33,388 --> 00:49:38,351
Ende... der... Übertragung.

700
00:49:53,116 --> 00:49:56,244
Der Planet Erde
ist ein Staubkorn,

701
00:49:56,327 --> 00:49:58,746
abgelegen und allein
im Nichts.

702
00:49:58,830 --> 00:50:00,790
Es gibt Kräfte
im Universum

703
00:50:00,832 --> 00:50:03,626
unergründlich und tiefgründig.

704
00:50:03,710 --> 00:50:05,545
Angst kann uns nicht retten.

705
00:50:05,628 --> 00:50:07,922
Wut kann uns nicht helfen.

706
00:50:07,964 --> 00:50:10,550
Wir müssen den Fremden sehen
in einem neuen Licht...

707
00:50:10,675 --> 00:50:12,385
Das Licht des Verstehens.

708
00:50:12,427 --> 00:50:13,761
Und um dies zu erreichen,

709
00:50:13,803 --> 00:50:17,265
wir müssen anfangen
uns selbst zu verstehen

710
00:50:17,348 --> 00:50:20,518
und einander.

711
00:50:20,560 --> 00:50:24,022
Wir geben jetzt die Kontrolle zurück
Ihres Fernsehers zu Ihnen

712
00:50:24,063 --> 00:50:26,190
bis nächste Woche
gleichzeitig,

713
00:50:26,274 --> 00:50:29,027
wenn die steuer stimme
bringt Sie zu...


